Results for devozionali translation from Italian to English

il brano fa riferimento alle modalità devozionali siciliane.
the piece refers to the sicilian devotional techniques.

se lo desiderano potranno portare suoi libri devozionali e spirituali.
also, they can bring devotional and spiritual books, if they wish.

il rosario è uno dei devozionali più familiari associati con la fede cattolica.
the rosary is one of the more familiar devotionals associated with the catholic faith.

il volume appartiene alla serie di opere devozionali composte da christina rossetti.
the volume belongs to the series of devotional works composed by christina rossetti.

in questo sforzo, la continuità delle espressioni devozionali è uno strumento efficace.
the continuity of the forms of devotion is a good measure, in this sense.

questo era un problema fondamentale che per newman significava più che delle semplici pratiche devozionali.
this was a fundamental problem for newman which meant more than simple devotional practices.

nel museo sono esposti attrezzi di lavoro, utensili, terrecotte, oggetti devozionali e fotografie.
on display are working tools, utensils, terracotta crockery, devotional objects and photographs.

si tratta di una serie di opere devozionali che costituiscono una collezione omogenea e che illustrano la vita della confraternita attraverso i secoli.
it contains a series of devotional works that form a homogenous collection and illustrate the life of the confraternity over the centuries.

ho ascoltato due canzoni devozionali, poi ho prestato attenzione alla testimonianza del musicista che raccontava di cosa aveva fatto cristo nella sua vita.
i sat through two devotional-type songs, then i sat attentively listening as the musician testified about what he said christ had done in his life. no preacher anywhere could have spoken with more conviction and sincerity - the words were right.

nelle tradizioni per così dire devozionali, la santità era di massima prevalentemente riferita ai martiri dei primi secoli o comunque a figure di secoli lontani.
in devotional traditions – so to speak – sanctity was mostly attributed to the martyrs of the early centuries or, in any case, to figures from the distant past.

il ritaglio su carta è praticato in varie forme in svizzera fin dal xvii secolo – dalle immagini devozionali ai ritratti con la tecnica della silhouette.
paper cutting has been around in many forms in switzerland since the 17th century – from devotional religious images to silhouettes popular among the elite.

essendo trapani una città di mare, è quasi naturale che i marinai innalzassero cappelle devozionali e funerarie al tempo stesso, quanto più vicino alla venerazione della madonna.
as trapani is a city of sea, it is almost natural that the sailors built devotional and funeral chapels at the same time, to be closer to the veneration of the madonna.

per questo i santeros frequentano le chiese e fanno atti devozionali come tutti i cristiani, ma, invece di pregare il santo cattolico, vanno ad adorarvi il loro dio.
thus the santeros attend the churches and make acts of devotion like all christians, but, instead of praying to the catholic saint, they go to worship their own god.

il punto più alto della ricerca della felicità è la libertà di religione. questa libertà va ben al di là delle forme devozionali, perché noi cerchiamo la nostra felicità in tutti gli aspetti della nostra vita.
such freedom goes well beyond the freedom of religion way we worship, since we pursue our happiness in every aspect of our lives.

anche nella chiesa di san niccolò al carmine si trovano chiari riferimenti devozionali alla vergine maria, a partire da quello che resta degli affreschi che dovevano decorare, forse per intero, le pareti della navata.
even the church of san niccolò al carmine displays clear devotional references the blessed virgin mary, starting from what remains of the frescoes that probably decorated, perhaps entirely, the walls of the nave.

e’ venerato soprattutto in giappone, dove le pratiche devozionali in suo onore hanno ispirato largamente le arti figurative e l’innologia, che si è espressa in canti detti wasan.
his is principally venerated in japan, where devotional practices in his honor have largely inspired figurative arts and hymnology that is expressed in songs called ‘wasan’.

al di fuori della chiesa è stato trovato il cimitero e nella chiesa sono state scoperte 11 cripte funebri, nelle quali c’erano numerose medagliette devozionali (18).
a cemetery has been discovered beyond the church, and 11 crypts have been found inside the church which contained numerous devotional medallions (18).

a due anni dalla prima edizione della manifestazione, nata per favorire lâ incontro tra la domanda e lâ offerta del turismo devozionale-culturale, i dati supportano dunque ancora una volta lâ intuizione dalla quale è scaturita la borsa stessa.
the borsa was born two years ago, in order to favour the meeting between the demand and the offer of the devotional and cultural tourism.