Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affinità generica di questo oggetto
generic affinity of this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona questo oggetto
select this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
associa a questo oggetto
attach to this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ruota proiettivamente questo oggetto
projectively rotate this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
È questo l’oggetto della presente proposta.
that is the aim of this proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo oggetto funziona come fischietto.
this object works as a penny whistle [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo l'oggetto della strategia in esame.
this is the objective of the strategy under consideration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è questo l'oggetto del dibattito odierno!
but that is precisely what we do not need at the present moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non è questo l'oggetto della discussione di stasera.
this is not the subject of this evening's debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È questo l’oggetto delle tre comunicazioni presentate qui di seguito.
that is the point of the three communications set out below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è questo l'oggetto di una peer review da parte di altri scienziati.
it was thus subject to a peer review by other scientists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo l'oggetto e lo spirito delle raccomandazioni formulate nella presente valutazione.
this is the purpose and spirit of the recommendations linked to this evaluation exercise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso dobbiamo decidere se vogliamo realizzarli ed è questo l'oggetto della discussione odierna.
the question now whether or not we can realise those objectives? that is what today' s debate is about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ritengo che si potrebbe apportare qualche miglioramento, ed è questo l'oggetto della mia relazione.
it would seem to me that certain improvements could be proposed, and that is the point of my report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anche se non è questo l'oggetto della discussione odierna, è opportuno tuttavia ricordare tre elementi.
this was not the purpose of today's discussion, but it is worth highlighting three points.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disastro! non dimenticare questi oggetti
disaster!! do not forget these items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: