Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di cosa parla?
what is this speaking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa si parla?
what do we talk about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa si parla
company about c&a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa di cosa parla.
she knows what she is talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di cosa parla brothers?
what is brothers about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so di cosa parla
i don't know what you are talking about
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma di che cosa parla il libro???
ne sapete qualcosa???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa parla kricevski?
what then is krichevsky discussing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa parla l'esperimento?
what is the experiment about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa parla la relazione?
what then is the report about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come parla il film?
come parla il film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda è, di che cosa parla?
the question is, what is this text about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e romano sa benissimo di cosa parla.
and roman knows very well what speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come contadino di montagna sa di cosa parla.
as a mountain farmer he knows what he’s talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fatto, di cosa parla la relazione in esame?
in fact, what does this report actually deal with?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa parla a nostro favore
what speaks in our favour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, È importante per te di cosa parla una canzone?
in fact, is it important for you what's the song is about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci potete dire come sia nato questo brano? di cosa parla?
could you tell us how that song was born? what does it speak about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così parla il santo, il verace,
‘the one who is holy, who is true,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali lingue parla il servizio clienti?
what languages do the customer service team speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: