Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da 3 anni in poi.
from 3y+.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 anni in blister:
3 years in blisters:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 anni in confezionamento integro.
the shelf life is 3 years for the product packed for sale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 anni in caratelli di legno
3 years in wooden kegs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 uova (di cui 3 rossi)
5 eggs (of which 3 yolks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 tasche (di cui 3 impermeabili)
6 pockets (3 of which waterproof)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questo barolo matura per 3 anni di cui 2 anni in barrique.
this barolo ages for 3 years of which 2 years in barrique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini dai 3 anni in su e adolescenti:
children 3 years of age or older and adolescents:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
poi viene invecchiato per 3 anni in bottiglia.
then it is aged for 3 years in the bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di alloggi 3 di cui 3 con accesso indipendente
number of lodgings 3 of which 3 with separate access
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
–dai 3 anni in poi euro 42,00 la settimana;
– from 3 years € 42.00 at week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitges ha in totale 22 spiagge, di cui 3 nudiste.
sitges has a total of 22 beaches, from which 3 are nudist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) di cui 3 risultanti dai consuntivi finali mensili
(d) 3 from monthly final balances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini dai 3 anni in su, avs, studenti: chf 5.-
children over 3, seniors, students: chf 5.-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fedeli della chiesa siro-malabarese sono circa quattro milioni, di cui 3 milioni e 400mila vivono nelle ventotto diocesi in india.
the faithful of the syro-malabar church are about four million, of which 3 million and 400 thousand live in the twenty-eight dioceses in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calate: 6, di cui 3 obbligatorie, calata più alta 20 metri
abseils: 6, higher 20 meters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concessione durerà 33 anni e otto mesi, di cui 3 anni per attività di progettazione e esecuzione dei lavori.
the duration of the concession agreement is 33 years and eight months, 3 years of which are designated to the design and construction process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalndia199830.934.318**1555 (di cui 3 dall'adozione del codice)0
199830.934.318**1555 (of which 3 since the adoption of the code) 0
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il campus è grande 8 milioni di metri quadrati di cui 3 milioni costiuiti da opere civili.
the campus covers an area of 8 million square metres, of which 3 million square metres comprise civil engineering works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso, il progetto è costato 3,4 milioni di eur, di cui 3 milioni forniti dal programma phare.
the project’s total cost came to eur 3.4 million, of which eur 3 million was contributed by the phare programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: