Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprio ciò di cui avevamo bisogno.
just what we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno.
it had everything we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à davvero il servizio di cui avevamo bisogno!
this is exactly the kind of service we need!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo bisogno di sicurezza.
we needed safety.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio quello di cui avevamo bisogno , 15/06/2008
just what we needed , 15/06/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste lezioni erano esattamente ciò di cui avevamo bisogno.
these classes were exactly what we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dire che non si trattava del risveglio di cui avevamo bisogno,
if so what are you going to do about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo bisogno di questa relazione.
we needed to have this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c'era tutto ciò di cui avevamo bisogno. ci torneremmo ancora.
location was amazing -had everything we needed would revisit it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era molto comoda e c'era tutto ciò di cui avevamo bisogno.
it was very comfortable and had all amenities we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meraviglia, casa porcara è stata esattamente ciò di cui avevamo bisogno.
how wonderful, house porcara was exactly what we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i primi sei anni, dio ci provvide tutto ciò di cui avevamo bisogno.
after the first six years, god supplied everything we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle case di cui avevamo bisogno l'auto circa 30 minuti a lucca.
from the houses we needed the car about 30 minutes to lucca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo bisogno di tanti sacrifici ed energie.
we needed a lot of sacrifices and energies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno per il nostro soggiorno di quattro notti.
it had everything we needed for our 4-night stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo bisogno di riforma della responsabilità civile.
we needed tort reform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa vacanza aveva tutto quello di cui avevamo bisogno per questa casa lontano da casa.
the apartment had everything you needed for this to be your home away from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio cio' di cui avevamo urgente bisogno, prima di risalire sull'espresso del destino.
just what we most needed to do before we could jump back on the destiny express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha lasciato tutto quello di cui avevamo bisogno per la prima sera (sapone per lavarci, ecc).
she let for us all the stuff we needed for our first night (soap for our shower for ex).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paesaggio incantevole, camera semplice ma spaziosa, pulita, accogliente e ha tutto quello di cui avevamo bisogno.
lovely scenery, room simple but spacious, clean, cozy and has everything we needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: