Results for di cui si tratta translation from Italian to English

questo è tutto ciò di cui si tratta.
that is what this is all about.

questo è in effetti ciò di cui si tratta.
this is, in fact, what we are dealing with.

i compagni di cui si tratta riconobbero il loro errore.
the comrades in question “recognized their error”.

attenzione, le persone di cui si tratta sono esseri particolari.
it is for this purpose that the evangelist related to us the presentation of jesus to the temple.

che il programma approvato comprenda gli impegni di cui si tratta.
the approved programme includes the commitments concerned.

per indicare il tipo di variazione d' inventario di cui si tratta :
one of the following codes must be used:

eppure sono proprio quelli di cui si tratta nella nostra controversia.
nevertheless, these are just the points around which the whole debate centered.

gli impianti di cui si tratta possono essere raggruppati in cinque categorie:
the installations in question can be divided into five categories as follows:

anche per questo mi urtano le saccenti speculazioni antidegasperiane di cui si tratta.
that is also the reason why i find offensive the self-righteous anti-de gasperi conjectures mentioned.

pertanto, la commissione considera opportuno adottare una decisione sul regime di cui si tratta.
the commission therefore considers it appropriate to take a decision on the scheme.

l' elemento determinante è invece la sostanza materiale dei capitoli, di cui si tratta.
the content of the chapters in question is also a deciding factor.

desidero poi rivolgere un ringraziamento pure alle organizzazioni di cui si tratta qui, le organizzazioni non governative.
but i would also like to thank the organizations being discussed here, that is the nongovernmental organizations.

nel caso in cui si tratti:
where:

l adorazione di cui si tratta qui fa pensare univocamente ad un potere di carattere politico-religioso.
this described worship shows clearly that it is referring to a religious - political power.

si tratta di aspetti di cui si è già discusso oggi in assemblea.
we discussed these issues earlier today in this house.

la quantità di materie nucleari di cui si tratta deve essere sottratta dall’inventario dell’area di bilancio materie.
the quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.

si tratta invece di una questione di cui si devono occupare le nazioni.
on the contrary, this is a matter for the nations.

si tratta di questioni tecniche di cui si occuperanno gli stessi giuristi linguisti.
these are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.

si tratta di un fondo pensionistico volontario, di cui si occupano i suoi amministratori.
it is a voluntary pension fund, one that is managed by the managers.

si tratta in questo caso di un argomento di cui si stanno occupando diversi commissari.
this is a matter that various commissioners are working on.