Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ispirato al disegno di: gabriele mucchi.
by: anonimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italia, 2014 – 100′ – di gabriele salvatores.
italy, 2014 – 100′ – by gabriele salvatores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilità di gabriele, raffaele é sugli spiriti degli uomini.
raphael is over the spirits of men, i take it to mean those spirits,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in margine a questa sezione sono riportate due lettere di gabriele rossetti.
on the margin of this section are contained two letters of gabriele rossetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruita nel 1952 come ricorda una targa, la casa natale di gabriele rossetti è oggi sede del centro.
as attested to by the house nameplate, gabriele rossetti's birth-house was rebuilt in 1952, and is now being used as the headquarters of the centre.
anche il corpo di gabriele d'annunzio si trova sulla proprietà in un pomposo mausoleo fascista con vista del lago.
the body of gabriele d’annunzio is also buried on the property in a pompous, predominantly fascist mausoleum overlooking the lake.
la centrale idroelettrica si affaccia sul lago ed è stata costruita negli anni ’20 dall’architetto di gabriele d’annunzio, giancarlo maroni
the hydroelectric power station overlooks the lake and was built in the 1920s by the architect of gabriele d'annunzio, giancarlo maroni
infatti, uncinetto iperbolico è probabilmente il più popolare tipo di uncinetto di matematica di base. considerare, ad esempio, questo fiore fiore iperbolica di gabriele meyer:
in fact, hyperbolic crochet is probably the most popular type of math based crochet. consider, for example, this hyperbolic flower blossom by gabriele meyer:
ci è piaciuto da subito l'ambiente familiare, l'ospitalità, l'ottima cucina di gabriele coadiuvato da nonna palma e la simpatia coinvolgente di massimo.
we loved it from the start the family environment, the hospitality, excellent cuisine assisted by gabriel palma grandmother and engaging the sympathy of maximus.
ciò è evidente fin dall'annunciazione, dove il saluto di gabriele alla vergine di nazareth si riallaccia all'invito alla gioia messianica: « rallegrati, maria ».
this is clear from the very first mystery, the annunciation, where gabriel's greeting to the virgin of nazareth is linked to an invitation to messianic joy: “rejoice, mary”.
1760 abbandono del progetto di gabriel inseguito all'apertura del "collège royal de la flèche"
1760: gabriel, the architect, resigned because of the opening of the “collège royal de la flèche”.