Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l'ho trovato per conto mio
i've not found by myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colazione non l'ho trovata per nulla eccezzionale, era discretamente buona e abbondante.
the breakfast i did not figure at all exceptional, was fairly good and plentiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio di ok apartment è molto conveniente perchè ha i migliori prezzi. l'ho trovato per caso
ok service apartment is very convenient because it has the best prices. i found it by accident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una ricetta, trovata per caso, che mi piace un sacco!
here is a recipe that i have stumbled across, and i just love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per me è gotica. l' ho trovato per caso durante i lavori, abbandonata in un deposito.
- in my opinion it’s gothic. i found it by chance during the works, left in a deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi lo abbiamo trovato per caso!
we found it by accident!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vestito trovato per caso in un armadio.
a dress found by chance in a closet .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcune linee guida e idee per l'uso di twitter che ho trovato per essere utile:
here are some guidelines and ideas for using viserrys that i’ve found to be useful:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enorme guldbuddhan trovato per caso è la più grande figura d'oro della thailandia e pesa 5 tonnellate!
the huge guldbuddhan found by chance is thailand's largest gold figure and weighs 5 tons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato per caso sul web questo agriturismo e già il sito internet della struttura mi ha colpito notevolmente.
i found by chance on the web this farm already and the website of the structure impressed me greatly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crochet è uno dei modi più semplici che ho trovato per farlo.
crochet is one of the easiest ways i have found to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato la settimana scorsa in questo agriturismo trovato per caso.
we stayed last week at the farm found by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato per caso..in internet questo agriturismo e vi assicuro che è meravigioso e le foto nel sito non rendono giustizia!!!
i found this farm for caso..in internet and i assure you that is loved the experience and the photos on the website do not do justice !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i vostri occhi vedete che ho faticato poco e ho trovato per me un grande tesoro.
see for yourselves! i have labored only a little, but have found much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro andrew, ho trovato il tuo sito guarigione per caso "............ esattamente quando ne avevo più bisogno :-).
mike "dear andrew, i got to your healing site "by chance"............exactly when i needed it most :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo trovato per caso questo agriturismo su booking.com, e ne siamo stati piacevolmente colpiti.
we stumbled upon this farm on booking.com, and we were pleasantly surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pareti di questa stanza è lontano da un bianco incontaminato , ho trovato buona per portare un po 'di contatto con nuovi manifesti trovati per alcuni us $ e dalla licenza più cool di nintendo .
the walls of this room until being pure white , i thought fit to make a touch with a few new posters found for usd and licenses from the coolest nintendo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
io e la mia famiglia abbiamo appena trascorso 6 giorni al melograno, agriturismo trovato per caso e anche tardi ma devo dire dire che e' stata una vacanza splendida!
me and my family have just spent 6 days at the pomegranate, agriturismo found it by accident and too late but i have to say, say it 'was a wonderful vacation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lavorato su una bella serie di animali di potere zentangle all'uncinetto che ho trovato per essere unico e interessante. in questa intervista, lei ci racconta l'ispirazione per coloro, la sua storia con il mestiere e ciò che è stato come trovare la sua voce creativa.
she has been working on a beautiful series of crocheted zentangle power animals that i find to be unique and interesting. in this interview, she tells us about the inspiration for those, her history with the craft and what it’s been like to find her creative voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1888 fu trovato per caso a chiswick, dove cresceva senza nome nel giardino della royal horticultural society, e poi è stato riscoperto di recente in sudafrica.
it was found, by chance, in 1888, at chiswick, while it was growing, without name, in the garden of the royal horticultural society, and than, has been rediscovered, recently, in south africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: