Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del cliente
of customer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fiducia del cliente
customer trust
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impegni del cliente.
customer's obligations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero del cliente:
customer number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i giochi sono di proprietà dei rispettivi autori.
all games are property of their respective authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04-01-03: uno sguardo di insieme alle proprietà del combustibile da fonti diverse
04-01-03: overview of fuel properties as from different sources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del client
of client
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
mentre, di per sé, le proprietà del legno non hanno molta influenza sulle operazioni di raccolta.
the wood properties per se, though, will only have a minor influence on the harvesting procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impostazioni del client
client settings
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come già detto nel caso di studio di buchen, l'inceneritore è di proprietà di iska.
as mentioned in the buchen case study, the incinerator is also owned by iska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seconda delle condizioni di processo applicate, le biomasse legnose torrefatte sono da brune a marrone scuro e talvolta possa avvicinarsi alle proprietà del carbone.
depending on the applied process conditions, torrefied biomass is brown to dark-brown and sometimes might approach the properties of coal (figure 01-01 12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'half moon hotel & restaurant è di proprietà della stessa famiglia da quasi 40 anni.
the half moon hotel and restaurant has been in the same family for nearly 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la fine del regno dei viaggi medievale la proprietà del regno di ingelheim e il palazzo furono dati in pegno da carlo iv al palazzo di cura nel 1356.
at the end of the itinerant kingdom of the middle ages, the imperial possessions and the palace in ingelheim were pawned by karl iv. to the kurpfalz in 1356.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa villa di proprietà privata sorge nella pittoresca valle del fiume valouja, nella città di viljandi nel centro dell'estonia, a pochi minuti a piedi dal centro.
this privately owned villa is located in the scenic valuoja valley in the central estonian town of viljandi, only a few minutesâ walk away from the centre. free private parking and wi-fi are offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancella tutti i file presenti nel sistema di proprietà dell'utente. nota: --remove-home non ha più effetto.
remove all files from the system owned by this user. note: --remove-home does not have an effect any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata massima in secondi per analizzare le proprietÃÂ del flusso.
maximum length in seconds to analyze the stream properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo piano: pianerottolo, cucina, luminoso soggiorno, camera da letto, bagno, wc. riscaldamento elettrico. tassa di proprietà basso.
first floor: landing, kitchen, bright living room, bedroom, bathroom, toilet. electric heating. low property tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la discarica è di proprietà della regione, e iska attualmente paga 53 ⠬ /t per disporre della produzione di (biostabilised) biostabilizzato.
the landfill site is owned by the region, and iska currently pay € 53/tonne to dispose of their biostabilised output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: