Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...parlando di renata.
....talking of renata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel ricordo di renata: la fondazione
in remembrance of renata: the foundation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda da parte di: renata, rio de janeiro, brasile
question from: renata, rio de janeiro, brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna abbiamo avuto due settimane per il rifornimento di renata.
luckily we had two weeks to refuel with renata. she took care of us so warmly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cordialità e la simpatia sono di casa. la cucina di renata & c. è superlativa.
the warmth and friendliness are at home. renata's kitchen & c. is superb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo trovati molto bene grazie all'accoglienza di renata e dei suoi inseparabili amici a quattro zampe .
we found the reception very well thanks to renata and her inseparable four-legged friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’altro grande segreto di renata era la sua estrema semplicità: niente di costruito, di preordinato.
the other great secret of renata was her extreme simplicity: nothing was fake or prearranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprile 1992, intervista a cura di renato farina
april 1992, an interview by renato farina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto modo di apprezzare le esperienze di renato meneghetti.
i have had the opportunity to appreciate renato meneghetti’s experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costituita il 30 dicembre 2004 con autorizzazione di renata tebaldi, riconosciuta giuridicamente il 27 gennaio 2005 la fondazione renata tebaldi ha come obiettivo quello di tutelare e rafforzare nel mondo il ricordo e la fama della grande artista.
founded on 30th december 2004 with the approval of ms. renata tebaldi and legally recognised on 27th january 2005, its purpose is to protect and strengthen the great artist’s memory and name in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i brani erano di renato pareti e i testi di roberto vecchioni.
the songs were written by renato pareti and the lyrics by roberto vecchioni, both well known in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri rimanere sempre aggiornato sulle ultime iniziative di renato meneghetti?
wish you to stay up to date on the latest initiatives by renato meneghetti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 anni di scatti tra metropoli e persone, nella collettiva di renato d'agostin
10 years of photographs of cities and people, in the exhibition by renato d'agostin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lettori di idea tattoo conoscono da tempo il nome di renato verzaro, disegnatore specializzato in soggetti tribali.
idea tattoo readers will already be familiar with the name renato verzaro, a designer who specializes in tribal subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel percorso museale è possibile ammirare anche le opere delle donazioni di moses e nello levy, di renato santini e di uberto bonetti.
in the museum is possible to admire too the works of the donations of moses and levy, of renato santini and of uberto bonetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sofisticata ed innovativa filosofia di vinificazione di renato ratti prosegue oggi grazie alla passione e all’impegno del figlio pietro.
the respectful, yet innovative wine-making philosophy of renato ratti lives on today thanks to the passion and commitment of his son pietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo assunto di renato giussani nasce cross-pc, il cad per gli appassionati autocostruttori di sistemi di altoparlanti e di musica riprodotta.
from this assumption of renato giussani the cross-pc software was born, the cad for fans of diy loudspeakers systems and music played.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l’ opera di renato meneghetti sviluppa l’ icona tradizionale in una dimensione ulteriore, dove lo sguardo transita tra interno ed esterno.
"renato meneghetti's work develops the traditional icon in a further dimension, where the gaze shifts between inner and outer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting