Results for di scalzamento translation from Italian to English

le caditoie, infine, consentono di difendere i muri da attacchi con scale e da tentativi di scalzamento, proteggendo chi getta dall'alto pece, sassi e proietti incendiari.
the machicolations on the battlements were used to protect the walls from attack with ladders and from attempts at undermining the stronghold and, at the same time, protected those engaged in throwing tar, stones and incendiary shells on the enemy.

ne viene fuori subito uno fatto di eccezionale importanza: il grandioso, concreto ed innegabile fenomeno astronomico che oggi va sotto il nome di precessione lunisolare, mai chiaramente interpretato, non sarebbe dovuto al moto proprio del punto γ verso il sole, quest’ultimo pensato sempre assolutamente fisso così come vorrebbe l’accreditata e discutibile versione ad hoc di newton, ma andrebbe invece anche ascritto, per una parte non trascurabile, al moto reale del sole verso lo stesso punto, moto provocato, come già detto, dall’azione di scalzamento gravitazionale che tutti i pianeti esercitano, ed in varia misura, su di esso. e non è forse un caso che la differenza tra i 52’’ provocati da giove ed i 2’’, provocati dalla terra, coincida proprio con i 50’’ dell’attuale precessione lunisolare.
this motion is due, as already stated, to the gravitational movement that all planets induce, in various magnitudes, onto the sun. thus the difference between the 52'' caused by jupiter and the 2'' caused by the earth, that is exactly equal to the 50'' of the actual lunisolar precession, no more appears to be a coincidence.