Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software del sistema
system software
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
software del sistema operativo
operating system software
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
software del dma
dma software
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
software del server
server software
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
requisiti software del server
server software requirements
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il software del sistema è progettato in modo coerente su una base ridondante.
the system software is consistently designed on a redundancy basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagina prerequisiti software del launchpad
launchpad software prerequisites page
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
impossibile completare la ricerca. alcuni componenti software del sistema non sono presenti.
your computer is missing software components necessary to complete the search.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• controllo remoto degli interruttori e aggiornamento del software del sistema di ricarica.
• remote control switches and software upgrade of the charging system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soluzioni software del sistema di gestione servizi innosoft nel quadro d´insieme:
here’s an overview of the software solutions of the innosoft service management system:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funzionamento e manutenzione, hardware e software del sistema, configurazione del sistema e ricerca guasti
operator and basic maintenance training, system hardware, system software, system configuration, and troubleshooting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il software del sistema di montaggio degli utensili è stato sviluppato dalla starprog ab di stoccolma.
software for the tooling set-up system has been developed by starprog ab, stockholm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentazione del sistema diagnostico e l'aiuto online
introduction to diagnostic and online help systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esami diagnostici patologie cardiache patologie del sistema nervoso
investigations cardiac disorders nervous system disorders
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un runlevel è una configurazione software del sistema che permette l'esistenza solo di un gruppo selezionato di processi.
a runlevel is a software configuration of the system which allows only a selected group of processes to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare su http://www.aegisub.org/ e scaricare la versione del software del sistema operativo scelto.
go to http://www.aegisub.org/ and download the version of the software for your os of choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'inventario di sistema contiene un elenco dell'hardware e del software del sistema operativo installato nel computer.
the system inventory lists the hardware and operating system software on your computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo stile grafico indica che il programma citato � un'applicazione per l'utente finale "end user" (contrariamente al software del sistema).
this style indicates that the program is an end-user application (as opposed to system software).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting