Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stimolare la conoscnza del brand
radio and tv channels (in the early morning and evening) to stimulate awareness of the brand •
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la finestra di dialogo del compositore
the composer settings dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dove è la sede centrale del brand?
where is the headquarters of the brand
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una finestra di dialogo del tag appare così:
a tag dialog looks just like the following:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
impossibile visualizzare la finestra di dialogo del modulo.
unable to display form dialog.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apre la finestra di dialogo del gestore degli script.
opens the script manager dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
coordina l’immagine del brand a livello globale.
she also coordinates the brand’s global image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni componente rappresenta un tratto caratteristico del brand campagnolo.
each component is a characteristic feature of the campagnolo brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile visualizzare la finestra di dialogo del processore di stampa.
print processor dialog cannot be displayed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
possono affiorare delle carenze d’identità da parte del brand
even in a short space of time
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile caricare le funzioni necessarie per la finestra di dialogo del browser.
could not load functions required for browser dialog.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
vi presentiamo la nuova collezione del brand inglese ““, fortemente [ ... ]
we present the new collection of the british brand ““, closely [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile caricare il file shell32.dll necessario per la finestra di dialogo del browser.
could not load shell32.dll required for browser dialog.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
all'ascolto dei cittadini - dialogo del presidente juncker con i cittadini a bruxelles
listening to you – president juncker holds citizens' dialogue in brussels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i salmi descrivono il perenne dialogo del dio di israele che entra in contatto con il suo popolo.
the psalms describe the never-ending dialogue of the god of israel making contact with his people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del brand francese , scoperto durante l’ultima edizione di a parigi, [ ... ]
of the french brand of , discovered during the latest edition of in paris, [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si apre la finestra di dialogo del gioco automatico, clicca sull'opzione che desideri selezionare.
when the autoplay dialog opens, click on the option you'd like to select.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stringa visualizzata nella casella di riepilogo nella parte sinistra della finestra di dialogo del menu del gruppo di immagini.
string displayed in the list box on the left side of the image tile menu dialog box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'installazione devi specificare "dmix" come dispositivo sonoro nella finestra di dialogo del motore.
after installation you need to specify "dmix" as the sound device in the engine settings dialog.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialoghi del tempo e dello spazio
conversations on time and space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: