Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donna matura che prende parte ad una scena interrazziale dopo aver avuto un incidente
mature woman taking part in an interracial scene after having an accident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver letto ed accettato le condizioni
i agree to the conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di un cattolicesimo contento d’aver avuto un padre come agostino.
of a catholicism glad to have had a father like augustine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver letto attentamente le informazioni allegate e
declare i have examined the attached information and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver letto e approvato l'informativa *
i have read and approved the information the privacy policy *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver letto e accettato l'informativa sulla
i have read the guidance notes on privacy protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arinze: debbo confessare di aver avuto questa percezione.
arinze: i must confess that was my perception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo di aver avuto un incontro con i rappresentanti di organizzazioni di portatori di handicap.
i did indeed have a meeting with the representatives of organizations for the disabled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alla fine, satana pensò di aver avuto la sua ora di potere.
at last, satan thought, he had his hour of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi aver avuto un esperienza di commettere un peccato contro la tua volontà.
you must have had an experience of committing a sin against your wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia che la revisione dei conti appaia aver avuto un carattere indipendente;
ensuring that the accounts are seen to be audited independently ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungerò di aver avuto l' impressione che lei sia intervenuto in seduta plenaria.
yes, i believe you made a speech during the sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti hanno riferito di aver avuto difficoltà enormi per ottenere la doppia diagnosi.
all have reported extreme difficulty in obtaining the dual diagnosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le aziende presenti hanno confermato di aver avuto un buon riscontro commerciale e di aver incontrato un pubblico estremamente qualificato.
the exhibiting companies reported doing good business and making highly qualified contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo piuttosto essere soddisfatti di aver avuto un ottimo presidente che si è occupato della nostra commissione durante questa legislatura.
moreover, these are private foundations that do not serve a general interest, but at best make the european union even more remote from the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
21.03.04. (via email) sono molto lieto di aver avuto la sua attenzione.
21.03.04 (by e-mail): i am much cheerful of getting your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [fontefredda] risponde: ciao barbara, grazie per aver avuto un pensiero per noi.
» [fontefredda] reply: hello barbara, thanks for having a thought for us. happy to have known!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altro: riferisce di aver avuto un parto normale, che al primo anno di vita piangeva senza ragione, non prendeva malattie da raffreddamento.
other : he reports about a normal delivery, but in his first year of life he cried for no reason, and he did not take illnesses from cooling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquistando dichiari di aver preso visione e di accettare
by purchasing this artprint you declare that you have read and agree to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una riunione della presidenza della cdu del 1994, kohl dichiarò tuttavia di aver avuto “a cuore” questo concetto per decenni.
at a cdu national executive meeting in 1994, though, he apparently remarked again that it had been his great “love” for decades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: