Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre difenderemo questo diritto.
we will always defend this right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
manteniamo questa convinzione e la difenderemo.
we stand by that. we will defend that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo dei poteri e li difenderemo sino alla fine.
we have powers, and we shall defend them to the bitter end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
insieme difenderemo questo tema chiave nei prossimi mesi”.
together, we will defend this core issue in the months to come."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche noi difenderemo la città, ma noi non aiuteremo i bolscevichi.
we will defend the city also, but we won’t support the bolsheviki. kaledin is the enemy of the revolution, but the bolsheviki are equally enemies of the revolution.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo persone in carne ed ossa, e difenderemo i nostri diritti.
we are flesh and blood people, and we shall defend our rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
difenderemo la libera circolazione e tutte le libertà della nostra unione.
we will defend the freedom of circulation and all the freedoms in our union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rudi garcia: "attaccheremo i tre punti, non difenderemo il primato"
rudi garcia: three points are our aim, not holding onto top spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così facendo difenderemo i nigeriani e la nigeria, un grande e importante paese africano.
it is by doing so that we will defend nigerians and nigeria, a large and important african country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È il motivo per cui difenderemo i valori limite di emissione proposti dall' onorevole lange.
this is why we will defend the emission limits proposed by mr lange.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, difenderemo sempre il diritto del popolo tibetano a vivere la propria identità culturale e religiosa.
however, we will always defend the right of the tibetan people to live their cultural and religious identity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
difenderemo sempre i nostri compagni quando saranno attaccati. il nostro movimento apparterrà sempre e solo ai suoi membri.
we will always defend our comrades when they are attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho esposto in dettaglio i motivi in una relazione presentata all' intergruppo sos democrazia che difenderemo alla prossima convenzione.
i described how this could be done in a report submitted to the intergroup sos democracy, which will be assessed at the next convention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
difenderemo ancora una volta il diritto alla partecipazione politica dei residenti di lungo periodo, in occasione delle elezioni locali ed europee.
once again we are going to defend the right for third-country nationals who are long-term residents to vote in local and european elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appoggiamo la lotta contro il terrorismo e difenderemo il principio secondo il quale la battaglia politica deve essere condotta con mezzi democratici in stati democratici.
-( da) we support the fight against terrorism, and we will defend the principle that the political struggle must be conducted by democratic means in democratic states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la protezione dei nostri interessi dipende dalla promozione di molti nostri valori e, se riusciremo effettivamente a promuoverli, sicuramente difenderemo i nostri interessi.
protecting our interests depends on promoting many of our values and, if we do manage to promote them, we shall certainly be defending our interests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
riguardo al di primavera, difenderemo con entusiasmo questa posizione, sostenuta da johan cruyff, olandese e catalano, nella campagna spagnola.
more democratic accountability is introduced by removal of much decision-making from the backrooms, and by making the council’ s decision-making meetings public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diversità perché difenderemo le diverse identità e culture e rifiuteremo l' euronazionalismo fatto di inno dell' euro, passaporto comune, moneta, polizia ed esercito comuni.
plurality, because we wish to maintain diverse identities and cultures and to counter euro-nationalism and its euro-anthems and common passports, currency, policing and defence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
difenderem la libertà.
difenderem la libertà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: