Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie a digitare nuovamente il codice
thank you for doing up the code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare il codice
type the code you see in the image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare nuovamente.
please re-type.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
· codice iban.
· iban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare nuovamente il comando utilizzando le opzioni corrette.
retype the command using the correct options.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 26
Quality:
digitare nuovamente la password per conferma.
type the password again to confirm.
Last Update: 2006-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
digitare nuovamente la password per confermare:
type the password again to confirm:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
digitare nuovamente per rimuovere questa opzione.
use again to hide this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice iban per effettuare bonifici è: it61p0306951180100000001303
the iban code for bank transfers is: it61p0306951180100000001303
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero immesso non è un codice iban valido.
the number you entered is not a valid iban.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il codice iban '%1' ha un formato non valido.
iban '%1' has a wrong format.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nota bene: le banche americane non usano il codice iban
note: u.s. banks do not use iban
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi dunque di fornire sempre il nuovo codice iban!
therefore, please remember to indicate the new iban code at all times!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegazione errore di sistema. rimedio correggere il problema e digitare nuovamente il comando.
explanation the specified system error occurred. action correct the problem and retype the command.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spiegazione password non valida. rimedio digitare nuovamente il comando usando una password valida.
explanation you typed an invalid password. action retype the command, using a valid password.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spiegazione nome utente non valido. rimedio digitare nuovamente il comando con un nome utente valido.
explanation you typed an invalid user name. action retype the command with a valid user name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si aggiunge al codice iban e comprende 11 caratteri.
it is added to the iban and consists of 11 characters;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso completa l'informazione fornita dal codice iban.
it adds to the information provided by the iban code.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegazione nome utente sconosciuto. rimedio controllare l'ortografia del nome utente e digitare nuovamente il comando.
explanation you typed an unknown user name. action check the spelling of the user name and then retype the command.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spiegazione l'account computer specificato non esiste. rimedio digitare nuovamente il comando con un nome computer corretto.
explanation the computer account specified does not exist. action retype the command with a correct computer name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: