Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiare la commessa %1?
change the job %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la commessa %1 non esiste.
job %1 does not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la commessa ha un valore di 200 milioni di euro
the contract has a value of 200 million euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la commessa ha un valore di 418 milioni di dollari
the store clerk has a value of 418 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
selezione di sistemi di produzione specifici per la commessa,
select manufacturing systems based on order specifications,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice la commessa: visto che abbiamo diversi modelli.
tell the seller: since we have different models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa ha un valore complessivo di 178 milioni di dollari
the store clerk has a total value of 178 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la commessa avrà un valore di 400-800 milioni di dollari
the store clerk will have a value of 400-800 milliondollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa ha un valore complessivo di circa 100 milioni di dollari
the store clerk has a total value of approximately 100 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
la commessa avrà un valore complessivo di circa 1,6 miliardi di euro
the store clerk will have a total value of approximately1,6 billion euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa ha un valore complessivo di circa 1,3 miliardi di dollari
the contract has a total value of approximately $ 1.3 billion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si noti che non è possibile riportare la commessa al suo stato precedente.\\
please note that you cannot change a job to its previous status.\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la commessa nei confronti di hyundai mipo ha un valore di oltre 400 milioni di dollari
the order against hyundai mipo has a value of over $ 400 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la commessa include opzioni per la fornitura di sistemi di propulsione per altre 12 navi.
moreover the store clerk includes options for the supply of systems of propulsion for others 12 ships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallo si aggiudicò la commessa, con una riduzione del prezzo tuttavia inferiore a quanto atteso.
rooster adjudicated the store clerk, with one reduction of the inferior price however to how much attending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla genovese messina la commessa per il trasporto di 36 convogli ferroviari destinati all'arabia saudita
original news to the genoese messina the store clerk for the transport of 36 conveys railway destined to saudi arabia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. numero e data della conferma dâ ordine (che coincide con la commessa di produzione)
3. number and date of the order confirmation (which is the same as the production order).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa ha un valore complessivo di 642,9 miliardi di won (568 milioni di dollari).
the store clerk has a total value of 642,9 billion won (568 million dollars).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa ha un valore complessivo di circa 816 milioni di dollari (136 milioni per ciascuna nave).
the contract has a total value of approximately 816 million dollars (136 million for each ship).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commessa è gestita dai siti di sesto san giovanni (milano) e savigliano (cuneo).
the project is managed out of the transport sites of savigliano (cuneo) and sesto s.g. (milan).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: