Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dimmi se
and when the stars are falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi se resterà
please tell me if he will stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci riesci anche tu?
can you too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimmi se lei verrà
tell me if he will come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se son dannati, e in qual vico".
tell me if they are damned, and in what quarter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dimmi, se tu sai, a che verranno 60
but tell me, if you know, what end awaits 60
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se, dimmi che forse credere si può
baby, you know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao matthiew, ti spediamo il deliverable 8.2 con we transfer.dimmi se riesci a scaricarlo.
hi matthiew, we send the deliverable 8.2 with we transfer. tell me if you can download it.
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dimmi se tu l' hai ne la tua borsa".
but tell me: do you have it in your purse?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi se lo traduce meglio in inglese o cinese semplificato
tell me if you translate it better to english or simplified chinese
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suvvia, leggi, e dimmi se non viene da zagabria!
now try reading some plain german which does not come from zagreb!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si devono solo superare degli esami d’accesso abbastanza difficili, ma se ci riesci poi studi gratis.
you only have to pass through quite complicated entry exams but, if you manage this, you study for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ci riesce?
how does he manage to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci riesco
i hope i can
Last Update: 2018-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisca chi ci riesce.
work that one out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e non ci riesce perché non
channel and fails as there
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
"finirla? provaci, se ci riesci!" risponde seiya, pronto alla lotta, ma mur lo ferma, abbracciandolo alle spalle.
"finish it? let's see you try, if you can!" risponde seiya, pronto alla lotta, ma mur lo ferma, abbracciandolo alle spalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo proprio non ci riesce!
that is just what we are not doing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: