Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo ancora qui
we're here again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo ancora qui ..
we are here again …..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo ancora qui!
hello again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siamo ancora qua.
but we are still here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo ancora qui!
we are here again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siamo ancora qui”.
“we had water, but not always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo ancora convinti.
we remain to be convinced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo ancora in tempo?
is there still time?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo ancora nell'astratto.
we are still in the abstract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo ancora riusciti.
we must not take that step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo ancora daccapo, sempre!
we are starting afresh, always!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non siamo ancora a destinazione.
but we are not there yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo ancora nei nostri peccati?
we are still in our sins ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo ancora testimoni di giustizia.
we are not yet in the testimony of righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo invertire la rotta, se siamo ancora in tempo.
if we do so, we will have entered into the process of liberating humankind from its dependence on violence as a means to resolve differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...eppure siamo ancora "solo umani"
... but we are still "only human"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frequenti, ma siamo ancora molto lontani.
frequenti, ma siamo ancora molto lontani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi con l’islam siamo ancora all’inizio.
with islam we are still at the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovremmo mai prendere una decisione né commettere un'azione se siamo ancora arrabbiati.
we're never to make a decision or follow through with any action while we're still angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se siamo salvati, noi ci conformiamo facilmente a questo mondo perché siamo ancora nella carne.
although saved, we conform to this world easily because we are still in the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: