Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottima competenza del personale, trattamento del paziente e puntualità negli appuntamenti.>>
highly skilled staff, treat the patient very well and punctual with appointments.>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, l' onorevole won wogau, grazie alla sua ottima competenza in materia, è riuscito a produrre una relazione equilibrata riguardo alle linee guida della politica economica comunitaria.
mr president, mr von wogau, with characteristic expertise, has produced a balanced report on guidelines for the community ' s economic policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
monitoreremo attentamente per recuperare tempi e ritardi, dialogando con i cittadini per creare consenso intorno ad opere decisive per lo sviluppo della città e della regione, grazie anche alla collaborazione con il comune che si sta dimostrando ottima».
we will monitor carefully in order to recover times and delays, conversing with the citizens in order to create consent around to decisive works for the development of the city and the region, graces also to the collaboration with the municipality that is being demonstrated optimal”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capita spesso che individui che hanno un’ottima competenza orale in lingua inglese ammettono di avere difficoltà nella comprensione e nell’utilizzo di importanti aspetti funzionali della lingua in particolari situazioni quali videoconferenze, telefonate e presentazioni.
high level speakers of english often admit difficulty comprehending and using important functional aspects of the language in particular situations such as video conferences, telephone calls and presentations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, all' inizio del mio intervento desidero ringraziare con particolare calore i funzionari della commissione, nonché i cari colleghi parlamentari per la collaborazione molto costruttiva e fondata su un' ottima competenza nella materia.
. ( de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would first like to thank the commission and my fellow members here in parliament very sincerely for their highly constructive and expert cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come si evince dal mio curriculum vitae, sto acquisendo ottimo competenze per quanto riguarda il settore grafico e ho acquisito buone competenze per i software informatici.
as can be seen from my curriculum vitae, i am acquiring excellent skills in the graphics sector and i have acquired good skills in computer software.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.