Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma di specializzazione biennale
degree i n foreign languages and literature
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma di specializzazione informatica.
certificate of computer specialization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. diploma di compimento del collegio universitario;
5. university college graduation certificate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il titolo finale rilasciato è il diploma di specializzazione.
the final degree awarded is a diploma di specializzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma di specializzazione in diritto commerciale - università di timişoara (2004).
master's degree in commercial law at the university of timişoara (2004).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. diploma di studi superiori universitari;
6. university high education diploma ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma di specializzazione postlaurea in diritto della comunità europea al king’ s college, londra.
post-graduate diploma in european community law from king’ s college, london.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diploma di specializzazione in gestione politica - istituto social-democratico, bucarest (2003).
master's degree in political management at the bucharest social democratic institute (2003).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine dell'anno di studio l'isef di pechino gli conferisce un diploma di specializzazione in qigong.
at the end of one year study, beijing university of physical education granted him with a qualification certificate in qigong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conclusione di un ciclo triennale di studi, egli ha ottenuto, in belgio, il diploma di specializzazione in chinesiterapia.
after a three-year period of study, he obtained a graduate diploma in physiotherapy in belgium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma di specializzazione per le professioni legali scuola di specializzazione per le professioni legali l. migliorini (perugia 2015)
specialization degree in legal professions, school of specialization for the legal professions “lorenzo migliorini” (perugia – 2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività di specializzazione post-laurea in cardiologia ed epidemiologia all’ università erasmus di rotterdam.
post-graduate training in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, regulatory affairs and change management.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
specializzazione post-laurea in pediatria e dottorato di ricerca in nutrizione.
post- graduate degree in paediatrics and a phd in nutrition.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– ha detto lucas che possiede una specializzazione post laurea in gestione ambientale.
– said lucas, who holds a post-graduate degree in environmental management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mba (diploma di specializzazione in amministrazione aziendale) - open university business school (regno unito, 1996-2001).
master of business administration, open university business school (uk, 1996-2001).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i questionari sono stati somministrati a 50 soggetti tratti da popolazione normale, allievi di un corso di specializzazione post-universitaria in psicologia clinica.
the questionnaires were used on normal subjects attending a post-graduate specialization course in clinical psychology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’85% dei costi delle azioni intese a sviluppare corsi di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori;
85% of the costs of actions intended to develop master degree courses in consumer issues.;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istruzione universitaria e post-universitaria
higher education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i corsi di traduzione o di interpretariato presenti in questo repertorio sono principalmente corsi di specializzazione post laurea alla fine dei quali si conseguono titoli di studio riconosciuti (master, diploma di specializzazione, certificato, dottorato).
the translation or interpreting courses listed in this directory are mainly post-graduate courses that lead to a recognised qualification (master of arts, phd, diploma, certificate, etc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cci avrebbero la possibilità di rilasciare diplomi post-universitari ricorrendo a modelli più flessibili, come i diplomi congiunti.
kics would have the option of conferring post graduate degrees using more flexible models such as joint degrees.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: