Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma di perito informatico elettronico
diploma of chief technical computer expert
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perito informatico
computer expert
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tredici anni eccolo qui con il suo bel diploma di perito informatico a fare il programmatore per un progetto che si occupa del turismo in italia.
when he was six he got itchy feet and decided to continue his holiday in italy where he enrolled in primary school without speaking a word of italian. thirteen years later he emerged from the school system armed with a diploma in computer studies and ready to work for a tourism portal.
consegue, nonostante lo scarso impegno, il diploma in informatica che tuttora sta sfruttando.
at the same time, despite a distinct lack of dedication, he gets his diploma in computer science which is still standing him credit.