Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma di perito tecnico grafico
diploma in advertising graphic technician
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma tecnico
electrician's apprentice
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stefano bianconi, ha portato in bit wave una ventata di entusiasmo e le sue competenze di grafico pubblicitario
stefano bianconi, who has brought a wave of enthusiasm and his competence as an advertising graphic designer in bit wave.
dopo il diploma e un breve periodo di lavoro come grafico pubblicitario, parte per il messico, un viaggio che segna la sua vita d'artista.
after graduating and spending a short time as a graphic artist in advertising, he left for mexico, which was to have a great impact on his life as an artist.
si diploma come grafico pubblicitario presso i.t.c.s gadda di paderno dugnano (mi), dove nel 1999 si tiene la sua prima mostra.
he obtained a diploma in graphic advertising from i.t.c.s gadda in paderno dugnano (mi), where he also held his first exhibition in 1999.
tecnica grafico pittorica della carta velina e dello stencil
pictorial graphic technique of tissue paper and stencil
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nazionalità congolese, ho in mano un diploma tecnico (sdr) finanziamenti bancari e assicurativi; ho dovuto tenere i bambini a tempo pa
of congolese nationality, i am holding a technician diploma (sdr) bank finance and insurance; i had to keep the children part-time in senega
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dante bighi ha intrapreso la professione di grafico pubblicitario alla fine degli anni ’50, per il gruppo sic mazzucchelli celluloide, ditta produttrice di materie plastiche.
dante bighi started his professional path as graphic designer at the end of the 50s, working for sic mazzucchelli celluloide, company producing plastic materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nazionalità congolese, ho in mano un diploma tecnico (sdr) finanziamenti bancari e assicurativi; ho dovuto tenere i bambini a tempo parziale in senegal
of congolese nationality, i am holding a technician diploma (sdr) bank finance and insurance; i had to keep the children part-time in senegal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire da questo momento venne dichiarato degenerato, ma in un primo momento non gli venne imposto il divieto di esercitare la propria professione, per cui la destituzione non comportò la cessazione immediata della sua attività come grafico pubblicitario.
baumeister was certainly considered degenerate now, but initially not imposed with a ban on practicing his profession. thus his activity as a commercial artist did not end with the dismissal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fa riferimento all’anno scolastico attualmente in corso e più precisamente agli eventi accaduti nel primo trimestre; la studentessa è iscritta al primo anno dell’ istituto tecnico grafico di grosseto.
this case refers to the current school year and more precisely, to events that occurred in the first trimester; the student is in the first year of the technical institute specializing in graphics in grosseto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua formazione artistica ha inizio all’istituto statale d’arte di lecce, dove si diploma in grafica pubblicitaria e fotografia.
his artistic education began at art institute in lecce, where he got a certificate in graphic advertising and photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filippo romoli grafico e cartellonista considerato uno tra i principali cartellonisti italiani del novecento, filippo romoli nacque a savona nel 1901. nell’immediato primo dopoguerra, conseguito il diploma tecnico, si trasferì a genova, dove risiedette sino alla sua scomparsa avvenuta nel 1969.
born in savona in 1901, filippo romoli was one of the most significant italian poster designers of the twentieth century. in the early years of the interwar period, after obtaining his technical diploma, he moved to genoa, where he lived until his death in 1969.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: