Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrivere una email a:
please write an e-mail to :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere una email al responsabile del trattamento,
• write an email to the data treatment responsible at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di scrivere una storia
possibility to write a story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È richiesta una email per le comunicazioni.
one email is required for communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto di scrivere una analisi sulla vettura.
i have chosen to write an analysis about the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti clicca qui per scrivere una email al nostro servizio di assistenza tecnica
alternatively, click here to email our technical support team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver trovato il tempo di scrivere una recensione.
thank you for taking the time to write a review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si propone di scrivere una decina di tali schede ogni anno.
it is intended that approximately ten such stories will be written every year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basta scriverci una email per parlare nel dettaglio della convenzione.
it's enough to send us an email to talk about the convention details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in spagna l' usanza è di scrivere una lettera ai re magi.
in spain they say a letter to the three kings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la sfida ora è di scrivere una storia che abbia un senso di esso.
the challenge now is to write a story that makes sense of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci faccia, in ordine a lei di ospiti per tavola tutto invito. mi
we want, that you for a table of all have invited visitors. mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertati di fornire un account di email valido: riceverai una email per confermare la registrazione*.
please make sure you provide a valid e-mail account: you will receive an e-mail to confirm the registration*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ed essi dissero:mosè permise di scrivere una atto di divorzio e mandarla via.
4 and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre informazioni (inviaci una email per richiedere l'inserimento del tuo link)
more information (send us an email to request the inclusion of your link)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:4ed essi dissero: mosè permise di scrivere una atto di divorzio e mandarla via.
10:4they said, "moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la convenzione avrà l'opportunità di scrivere una pagina esaltante della storia dell'europa.
the convention will have the opportunity to write an exciting chapter in europe's history.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nella battuta finale, qualcuno consiglia a lei di buttarsi dall’ elicottero per far felici tutti.
the punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nota dagli autori: siamo stati annoiati, in modo da abbiamo deciso di scrivere una canzone…
note from the authors: we were bored, so we decided to write a song a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per organizzare questo, vi preghiamo di scrivere una e-mail a hotelcasa-antigua @ hotmail.
to arrange this, please write us an email at hotelcasa-antigua@hotmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: