Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto riguarda i test post mortem, è stato diramato a maggio un invito pubblico a manifestare interesse a partecipare a un esercizio di valutazione.
concerning post-mortem bse tests, a public call for expression of interest to participate in an evaluation exercice was launched in may.
la relazione prevede che le informazioni su questi individui siano, in conformità alle procedure obbligatorie, diramate a tutti gli stati dell’ ue, tenuti a iscriverle nel relativo casellario giudiziario.
the report makes provision that information on such individuals will, in accordance with compulsory procedures, be passed to all eu states, which will add it to the appropriate register.