Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto riguarda l’istruzione, la direzione didattica dipartimentale ha dichiarato che si stanno attuando cambiamenti nei programmi e si sta cercando di adeguarli alla situazione socio comunitaria.
as for education, the teaching departmental directorate stated that changes are being implemented in programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tre autrici hanno deciso di approfondire il tema sulle scuole dei loro paesi (chiomonte, exilles e gravere) che, oggi come un tempo, fanno parte della stessa direzione didattica.
the three authors have decided to know more about the schools of their towns (chiomonte, exilles and gravere) that, today as in the past, belong to the same didactic direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nostra intenzione costituire una piattaforma di misure educative nello sport al di là delle frontiere a beneficio delle istituzioni didattiche statali e delle organizzazioni sportive.
it is our intention to establish a platform for educational measures in sport above and beyond frontiers, institutions of state education and organisations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.