Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerco di chiamarti.
cerco di chiamarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a simona!
thanks to simona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a simona e monica
thanks to simona and monica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vedi, ho smesso di chiamarti
you see, i gave up calling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è da due ore che cerco di chiamarti
i've been trying to call you for two hours.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a simona e monica per l'ottima cena.
thanks to simon and monica for the excellent dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro festival è dedicato a simona gesmundo, una giovane e talentuosa studiosa di intelligenza artificiale.
our festival is dedicated to simona gesmundo , a young and talented graduate in artificial intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie lucia... e grazie a simona per questa meravigliosa home natalizia!
thank you lucia... and thanks to simona for this wonderful christmas page!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegnato il diploma e la medaglia d'oro a simona gesmundo (dalla pagina della presidenza del consiglio)
delivered to the diploma and the medal gold to simona gesmundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un complimento a simone che gestisce questo locale meglio di un 5 stelle, sicuramente torneremo.
a compliment to simon, who runs this place better than a 5 star hotel, will definitely return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a simone corsi, john martin, gustavo castagna machado per alcune informazioni di questa pagina
thanks to simone corsi, john martin, gustavo castagna machado for some information included in this page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di cuore a simone, laura, marco e michela per permetterci di trascorrere un così bel soggiorno.
many thanks to simone, laura, marco and michela for us to spend such a beautiful stay. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ha rivelato il padre celeste a simone?
what did our heavenly father reveal to simon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. quando simone di samaria aveva peccato dopo essere stato
1. when simon of samaria sinned after being baptised he was told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei rendere omaggio in particolare a simon millward, loro segretario generale.
i should pay a special tribute to their secretary-general, simon millward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo dobbiamo alla memoria di isaac rabin e lo dobbiamo anche a simon perez e a yasser arafat.
we owe it to the memory of yitzhak rabin and we owe it as well to shimon peres and to yasser arafat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
13:2 mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo,
2 and when supper was done, (the devil having now put into the heart of judas iscariot, the son of simon, to betray him,)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simone, patrizia e aurora un grande ringraziamento per questi bellissimi tre giorni passati imsieme!
simone, patricia aurora and a big thank you for these beautiful past three days imsieme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiesto a simon pietro: mi ami? lo chiede a noi tutti ogni giorno.
he asked simon peter: do you love me? he asks it to all of us every day: do you love me?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 quand’ebbero mangiato, gesù disse a simon pietro: «simone di giovanni, mi ami tu più di costoro?».
15 when they had finished breakfast, jesus asked simon peter, “simon, son of john, do you love me more than these?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: