Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disagio
i am writing to tell you that today at a certain point in the lesson, when she had to play kahoot, i no longer felt anything and i no longer felt the connection, i had also sent her a message on zoom but obviously it did not arrive. more to enter via the wifi, the internet returned to me after half an hour.
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aborto provocato
induced abortion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disagio addominale,
abdominal discomfort,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unico disagio
the only discomfort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo episodio ha provocato notevole disagio.
this incident caused great distress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nei locali di riposo devono essere presi opportuni provvedimenti per proteggere i non fumatori dal disagio provocato dal fumo.
in rest rooms appropriate measures must be introduced for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne è derivato un massiccio sciopero dei dipendenti di , che ha provocato gravi disagi a numerosi passeggeri.
this led to a major strike by british airways staff and caused major disruption for many passengers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allo stesso tempo, i disagi non hanno provocato significative proteste interne, né hanno determinato un vacillamento nel programma nucleare dell'iran.
at the same time, the hardships have not triggered significant domestic protests or produced a single concession by iran on its nuclear program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto previsto nella corrispondente sezione dell'allegato i: "adeguate misure devono essere adottate per la protezione dei non fumatori contro il disagio provocato dal fumo di tabacco" andrebbe indicato anche in questo paragrafo.
in this paragraph, too, the provisions in the corresponding section of annex i about "appropriate measures (which) should be taken to protect non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke" should be retained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting