Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elaborazione e disbrigo delle dichiarazioni;
processing and discharge of declarations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disbrigo delle pratiche per il trasferimento
clearance of formalities for transfer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
assistenza per il disbrigo delle formalità:
support during formalities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che il personale responsabile del disbrigo delle richieste deve avere un livello di formazione qualitativamente elevato.
this means training officials in charge of processing applications to a high standard.
tali norme consentono una migliore sorveglianza delle procedure di transito e del disbrigo delle formalità relative alle cauzioni.
they allow for better monitoring of transit processes and the handling of securities undertaken for the purpose of safeguarding these processes.
1.5 la commissione europea dovrebbe promuovere misure efficaci per sveltire il disbrigo delle pratiche amministrative nei porti.
1.5 the european commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.