From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrale del mercure (cs): indagini per ipotesi di reati di discarica abusiva, inquinamento atmosferico e disastro colposo.
mercure plant (province of cosenza) - investigations on alleged crimes of illegal waste disposal, air pollution and unintentional disaster.
ad esempio, nel 2003 la grecia è stata condannata a pagare 20 000 euro al giorno per una discarica abusiva nell'isola di creta.
for example, in 2003, greece was fined 20,000 euros a day for tolerating an illegal landfill on the island of crete.
all'italia è stato inviato un secondo ammonimento scritto anche per l'inquinamento provocato da una discarica abusiva a lodi, in lombardia.
italy has also received a final written warning concerning pollution caused by an illegal landfill in lodi (lombardy).
la maggiore attrazione del paese è comunque il fatto di essere la più grande discarica abusiva del mondo, a causa del diniego assoluto degli abitanti di impegnarsi nella raccolta differenziata dei rifiuti.
the greatest attraction of the town is however being the biggest unauthorized landfill in the world, due to the total denial of its inhabitants to engage in the separate collection of waste.
nella periferia di belo horizonte abbiamo potuto visitare un intero quartiere occupato da circa 300 famiglie di poveri che, recuperando un'area destinata a discarica abusiva, possono vivere con una certa dignità.
in the suburbs of belo horizonte, we succeeded in visiting an entire locality occupied by 300 poor families, who by retrieving an area converted into illegal dumping ground, can have for themselves a dignified shelter.
la legge, partendo dal concetto e dalla definizione stessa di rifiuto, individua anche delle tipologie distinte di reati connessi allo smaltimento e, tra questi, la gestione illecita dei rifiuti, l'abbandono di rifiuti, l'attività di discarica abusiva.
law, considering the concept and definition of waste, identifies a range of different crimes connected to waste disposal and, among them, the illegal waste management, waste abandonment, illegal dumping activities.
lo scopo dei nostri emendamenti è quello di far sì che la direttiva costringa gli stati membri ad applicare la legge esistente chiudendo le discariche abusive che non sono conformi alla direttiva.
in our amendments we want to use the directive first to make the member states apply the existing law by shutting down illegal landfills which do not comply with existing directives.