Results for disciplinare e loro allegati translation from Italian to English

dipartimento disciplinare e ispettivo
inspection and disciplinary department

noi e loro
them and us

ricevere fax, e-mail ed i loro allegati, una ...
this is a dedicated fax server and appears to ...

e loro suggestioni.
long before scientists made their suggestions.

impegnare la responsabilità disciplinare e pecuniaria
be liable to disciplinary action and to payment of compensation

xilenoli e loro sali
xylenols and their salts

microprocessori e loro applicazioni
microprocessors and their applications

gli altri organismi notificati possono ricevere copia dei certificati e dei loro allegati.
the other notified bodies may receive a copy of the certificates together with the annexes to them.

i termini esecutivi delle direttive e dei loro allegati sono estremamente dettagliati e non lasciano praticamente alcun spazio discrezionale al loro recepimento da parte degli stati membri.
the enacting terms of the directives and their annexes are highly detailed and leave practically no room for discretion of member states when transposing them.

gli attestati di certificazione ce e di esame del progetto e i loro allegati rilasciati dagli organismi notificati nonché le aggiunte, modifiche e cancellazioni relative agli attestati già rilasciati;
ec-type examination and design examination certificates and their annexes issued by notified bodies as well as additions, amendments and withdrawals relating to certificates already issued,

le domande ed i loro allegati sono custoditi dall'autorità doganale unitamente ad una copia dell'autorizzazione eventualmente rilasciata.
the customs authorities shall keep applications and their annexes, together with any authorization issued.

fatto salvo quanto indicato al punto 34 delle presenti istruzioni, non è quindi consentito l'invio alla cancelleria delle memorie e/o dei loro allegati in forma elettronica.
without prejudice to point 34 of these directions, electronic files of pleadings and/or their annexes will not therefore be accepted.

la comunicazione, tra pertinenze disciplinari e sguardo olistico.
communication: between subject relevance and a holistic viewpoint.

l'organismo notificato conserva una copia delle approvazioni rilasciate, dei loro allegati e supplementi, nonché la documentazione tecnica per 15 anni dalla data di rilascio.
the notified body shall keep a copy of the approval decision(s) issued, its annexes and additions, as well as the technical file for a period of 15 years from the date of their issue.

il fabbricante del componente di sicurezza o il suo mandatario conserva, insieme con la documentazione tecnica, copia degli attestati di esame ce del tipo e dei loro allegati per 10 anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione del componente di sicurezza.
the manufacturer of the safety component or his authorized representative must keep with the technical documentation copies of ec type-examination certificates and their additions for a period of 10 years after the last safety component has been manufactured.

le direttive 96/74/ce e 96/73/ce saranno pertanto modificate al fine di inserire la nuova denominazione di fibra "melamina" nei loro allegati tecnici.
directives 96/74/ec and 96/73/ec will thus be amended in order to include the new fibre name “melamine” in their technical annexes.

(1) le relazioni aeree internazionali tra gli stati membri e i paesi terzi sono state tradizionalmente disciplinate da accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli stati membri con paesi terzi, dai loro allegati e da altri accordi bilaterali e multilaterali.
(1) international aviation relations between member states and third countries have been traditionally governed by bilateral air services agreements between member states and third countries, their annexes and other bilateral and multilateral arrangements;

al più tardi tre mesi dopo l'entrata in vigore della presente decisione, gli stati membri trasmettono alla commissione tutti gli accordi intergovernativi vigenti e applicati in via provvisoria fra loro e con paesi terzi in tutti i loro elementi, compresi i loro allegati e altri testi cui fanno esplicito riferimento e tutte le relative modifiche.
member states shall submit all existing and provisionally applied intergovernmental agreements between them and third countries in their entirety, including their annexes and other texts they refer to explicitly and all amendments thereto to the commission at the latest three months after the entry into force of this decision.

le indicazioni dettagliate concernenti gli elementi di cui tener conto nella valutazione dei prodotti ai fini del rilascio dei lotti nella comunità sono elaborate secondo le linee guida di buona pratica di fabbricazione, in particolare il loro allegato 13.
detailed guidance on the elements to be taken into account when evaluating products with the object of releasing batches within the community shall be drawn up pursuant to the good manufacturing practice guidelines, and in particular annex 13 to the said guidelines.

il numero di campioni di ogni prodotto è attribuito loro nell’allegato ii, in modo tale da riflettere in modo adeguato la quota nazionale, comunitaria ed extracomunitaria del mercato dello stato membro.
the number of samples of each product are allocated to them in annex ii, reflecting as appropriate, national, community and third country share of the member state’s market.