Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul lavoro
work
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infortuni sul lavoro
occupational accidents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discussione sul programma di lavoro 2006-2008
discussion on the 2006-2008 work programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno quindi altre discussioni sul tema.
this means there will be further talks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
discussioni sul sistema europeo di certificazione forestale
eu forest certification discussions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda il video delle discussioni sul secondo tema.
view the panel discussion on topic 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mattina: presentazione e discussione sul lavoro svolto + commenti e discussione.
morning: show and discuss work done + critique session
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
media sociali: informazioni generali, aggiornamenti e discussioni sul lavoro nelle istituzioni europee (utilizzare le icone sopra).
social media : for general information, updates and discussion about eu careers (use icons above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le discussioni sul lavoro temporaneo e sui diversi tipi di contratti (atipici) che prevedono un orario di lavoro personalizzato sono soltanto all'inizio.
as regards temporary work and different types of (atypical) contracts with fluctuating working hours, discussions are still at a very initial stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci discussione sul documento
insert discussion about the document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
discussione sul nostro forum .
discussion on our forum .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la discussione sul velo in francia.
the debate about the veil in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguite la discussione sul forum qui.
view the forum discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non apriremo ora una discussione sul regolamento.
we are not going to open a debate on the rules now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa non è una discussione sul referendum irlandese.
this is not a debate on the irish referendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mercoledì è prevista una discussione sul medio oriente.
there will be a debate on the middle east on wednesday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo affrontare questo tema durante la discussione sul trattato.
we must address this issue in the debate on the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all’inizio della conferenza ha avuto luogo una discussione sul lavoro della chiesa neo-apostolica nelle piccole chiese regionali d’europa.
the conference began with a debate on the work of the new apostolic church in the smaller district churches of europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– proseguiamo ora con la discussione sul nello sport.
which means, ‘ thank you very much for your speech’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ una discussione sul futuro dell’occupazione in europa.
it is a discussion about the future of employment in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: