Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un uomo può diventare degenerato facendo costantemente pensieri infimi e disdicevoli.
a man can become degenerate by constantly thinking low and degenerate thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche di fronte ad eventi autenticamente disdicevoli, "conviene" tacere.
"well, if you keep on coming here," he said to me in yiddish, "you may never be cured." i was frightened. "but why?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando infornano l’ arrosto, preferiscono non riconoscere la realtà disdicevoli come la sofferenza degli animali.
they prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oso sperare che questo singolare accostamento non sia il frutto di un mercanteggiamento disdicevole.
i dare to hope that this bizarre collusion is not the result of any shameful bargaining.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: