Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disegno quotato dell'intero veicolo:
dimensional drawing of the whole vehicle:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
schemi esterni del veicolo, con disegno quotato che indichi la posizione delle superfici luminose di tutti i dispositivi ;
(exterior vehicle sketches giving dimensions and position of the illuminating surfaces of all devices ;
schemi esterni del trattore, con disegno quotato che indichi la posizione delle superfici luminose di tutti i dispositivi ; colore delle luci )
sketches of the exterior of the tractor showing the position of the illuminating surfaces of all devices : colour of lights )
(schemi esterni del veicolo, con disegno quotato che indichi la posizione delle superfici luminose di tutti i dispositivi; colori delle luci)
(exterior vehicle sketches giving dimensions and position of the illuminating surfaces of all devices; colour of lights)
ogni disegno di dettaglio viene creato come un singolo file dwg. i dettagli vengono automaticamente numerati e quotati.
each detailed drawing is created as an individual dwg file. the details are automatically labeled and dimensioned.
(allegare fotografie ¾ anteriore e ¾ posteriore o disegni di una versione rappresentativa, nonché piano quotato dell'intero veicolo)
(attach ¾ front and ¾ rear photographs or drawings of a representative version, and a dimensioned drawing of the entire vehicle.)