Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che le mie parole
that my words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltate le mie parole.
listen to my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ascolti le mie parole.
“listen to my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agli altri le mie parole.
that steal my words every one from his neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di' loro che le mie parole
tell them that my words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie parole non servon più.
and words are all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu ascolta, ché le mie parole
and listen carefully; the words i speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le mie parole destabilizzano la roma?
are my comments destabilising roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se le mie parole esser dien seme
but if my words are seed from which the fruit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero quindi chiarire le mie parole.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le mie parole volano, come gli uccelli.
are erased my words fly, as birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non mi ama non osserva le mie parole
he who does not love me does not keep my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora riceverete le mie parole di guida.
then you will receive my word of direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingoio le mie parole per impedirmi di mentire
i swallow my words to keep from lying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ciò non riflette che parzialmente le mie parole.
this only records part of what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho ingoiato le mie parole per impedirmi di mentire
i swallowed my words to keep from lying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dira le mie parole a voi e ai vostri bambini.
will speak my words to you and your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:1 figlio mio, se tu accoglierai le mie parole
2:1 my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 15:07 se rimanete in me e le mie parole
john 15:7 if ye abide in me, and my words abide in you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver ascoltato le mie parole, verkhovtsev pausa, pensando.
after hearing my words, verkhovtsev paused, thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: