Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista delle cose da fare
to-do list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il visore delle cose da fare
the todo viewer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
colore delle cose da fare scadute
to-do overdue color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elenco delle cose da fare di bugzilla
bugzilla to-do list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'applicazione visore delle cose da fare
the todo viewer application
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
colore delle cose da fare che scadono oggi
to-do due today color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gestione semplice dellagenda e delle cose da fare
easily manage your calendar and to do entries
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
tenere traccia delle cose da fare per la festa
track party preparations
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la vista delle cose da fare usa la finestra intera
to-do list view uses full window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
passa alla vista dell'elenco delle cose da fare.
switch the display to the to-do list view.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la riscrittura del complilatore è nella lista delle cose da fare.
rewriting the compiler is therefore on the todo list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top 10 delle cose da fare a londra - blog della scuola ec
top 10 things to do in london - ec blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la top 10 delle cose da fare a malta - blog della scuola ec
top 10 things to do in malta - ec blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pam : qual è la tua lista delle “cose da fare” nella vita?
pam : what’s on your life’s “to do list”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo parlare di addizionalità, perché stiamo allungando l'elenco delle cose da fare.
we, as europeans, cannot create a credible basis for our relationship with an emerging democratic iraq if we do not invest and do not clarify that it is possible for our views to differ from those of others on some points.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se vuoi esportare le cose da fare, segna la casella esporta la lista delle cose da fare.
if you want to export to-dos, check the export to-do list box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
leggi una descrizione dettagliata della finestra delle cose da fare nella sezione inserire cose da fare.
you can get a detailed description of the to-do window in entering to-dos section.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: