Results for dissetante translation from Italian to English

on the rocks: fresco e dissetante
on the rocks: fresh and thirst-quenching

con acqua: dissetante durante la giornata
with water: thirst-quenching throughout the day

la bocca è piena, fruttata e dissetante.
the mouth is full, fruity and refreshing.

bevanda dissetante che può essere servita a tutte le ore
it is a thirst quencher beverage which can be served at any time

7) limonino: dissetante , digestivo pieno di vitamine.
limonin: refreshing, digestive full of vitamins.

È un frutto particolarmente dissetante ed aiuta a recuperare i liquidi persi con la sudorazione.
it is an extremely refreshing fruit that also helps in regaining the liquids lost with sweating.

con l’aggiunta di acqua tonica può invece diventare un perfetto e dissetante aperitivo.
adding tonic water to it, you'll get a perfect, thirst-quenching aperitif.

sgorga incessantemente tutto l’anno e in estate e’ particolarmente fresca e dissetante.
it sproutes constantly throughout the year and the summer is quite cool and quenches the thirst.

per riempire una brocca di acqua fresca e dissetante urge che prima venga svuotata del fango che vi è dentro.
to fill a jug of cool and refreshing water it is necessary that first it is emptied of the mud that is in it.

composizione: la mela contiene vitamine e sali minerali, è ipocalorica, ricca di fibre e molto dissetante.
composition: apples contain vitamins and mineral salts, with few calories, but rich in fibre and very thirst-quenching.

dalla frutta concentrata, diluita con acqua nel rapporto di 1:7, si ottiene una squisita bevanda dissetante.
an exquisite thirst-quenching beverage can be obtained from concentrated fruit, diluted with water in a ratio of 1:7. for some years elderflower syrup, with the addition of sparkling wine, mineral water and fresh mint, has been the irreplaceable ingredient of the aperitif “hugo”: a drink appreciated by a great many connoisseurs.

questo frutto ha un contenuto di acqua molto elevato e ciò rende conto innanzitutto della capacità dissetante di questo frutto, ma non solo.
it also has a very high water content which therefore makes it a powerful thirst-quencher.

piccolo bar sempre a disposizione per un momento di relax per un buon caffè espresso un buon cappuccino una bibita dissetante. veramente buoni i nostri cocktail e long drink.
small bar always at your disposal for a relaxing moment, an espresso, a good cappuccino or a soft drink. we suggest our cocktails and appetizers which are really good.

l'abbondanza di acido citrico ne condiziona il gusto e ne fa un ottimo rinfrescante e dissetante, oltre che un gustoso condimento per numerose preparazioni culinarie.
the abundance of citric acid creates its flavor and makes it an excellent, refreshing thirst-quencher, as well as a flavorful addition to many dishes.

il nostro cazzuto professionale coglie l'occasione per proporle un bicchiere dissetante, perché a forza di saltare sulle strutture la bella acrobata ha bisogno di idratarsi...
our professional fuckster takes the opportunity to offer her a drink, because while turning somersaults on the structures the beautiful acrobat needs to hydrate...

composta per l'87,5% di acqua, la susina è un frutto particolarmente dissetante ed aiuta a recuperare i liquidi persi con la sudorazione.
composed of 87.5% water, the plum is a particularly thirst-quenching fruit and helps to replenish moisture lost through perspiration.

alcuni di questi locali, oltre a un bicchiere dissetante o a un pasto succulento, offrono un panorama unico. lâ immensità dellâ oceano abbinata al grande patrimonio marittimo favorisce lâ ispirazione!
some of the better placed of these, in addition to offering a refreshing drink or a succulent meal, have views without compare. the immensity of the ocean combined with the maritime heritage is a source of inspiration!

nel vissuto del consumatore la pesca costituisce il frutto dell'estate per eccellenza: caratteristiche particolarmente apprezzate sono il gusto, la freschezza, la succosità e la capacità dissetante.
the consumer perceives the peach as the summer fruit par excellence, on account of its characteristic taste, crunchy pulp and thirst-quenching juiciness.

grazie all'elevato contenuto di acqua (oltre 95 grammi per 100 grammi di prodotto), l'anguria possiede una notevole capacità dissetante.
thanks to its high water content (over 95 grams per 100 grams of product), watermelon is a terrific thirst quencher, as well as an excellent diuretic.

" le chiamano cetrioli dei boscimani ", continua, " ed alcune specie, gustose e dissetanti, rischiano l’estinzione ".
"they call them bushmen cucumbers", he continues, "and some species, tasty and thirst-quenchers, risk the extinction".