Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distaccato presso la bers.
seconded to ebrd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il personale distaccato presso l'impresa comune agisce in assoluta indipendenza sotto il controllo del direttore esecutivo."
staff seconded to the joint undertaking must act with complete independence under the supervision of the executive director."
anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del consiglio dagli stati membri possono essere assegnati all'rsue.
experts seconded by member states to the general secretariat of the council may also be posted to the eusr.
su base volontaria, tuttavia, i singoli dipendenti pubblici potevano decidere di essere distaccati presso l’acquirente.
there was, however, the option of the individual civil servants voluntarily being seconded to the buyer.
personale dell'ufficio di consulenza statistica dell'aels (efta): personale del segretariato dell'aels (efta) distaccato presso l'isce."
staff of the office of the efta statistical adviser: staff of the efta secretariat working on the premises of the soec.";