Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distanza fra i bordi interni è di 1100 mm ± 10.
the distance between their inside edges shall be 1100 mm ± 10.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
scarto minimo fra i bordi interni dei catadiottri: 600 mm.
the distance between the interior edges of the reflex reflectors shall be 600 mm minimum.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i bordi interni dei catadiottri devono essere distanti almeno 600 mm.
the inner edges of the retro-reflectors shall not be less than 600 mm apart.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la distanza minima fra i bordi interni delle due superfici illuminanti dev'essere di 500 mm.
the distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile applicare alla selezione corrente i bordi interni orizzontali.
inside horizontal borders cannot be applied to the current selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la distanza tra i bordi interni delle superfici apparenti in direzione dell'asse di riferimento non deve essere inferiore a 600 mm.
the distance between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall not be less than 600 mm.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la distanza tra i bordi interni delle due superfici apparenti in direzione dell'asse di riferimento è soggetta alle prescrizioni seguenti:
the distance between the inner edges of the two apparent surfaces in the direction of the reference axes shall:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
per gli indicatori posteriori, la distanza fra i bordi interni delle due superfici illuminanti deve essere di almeno 180 mm;
the distance between the inner edges of the illuminating surfaces of the rear indicator lamps must be at least 180 mm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la larghezza della parte superiore è di 415 +5/0 mm; la distanza fra i bordi interni è di 1120 mm.
the width of their upper part shall be 415 +5/0 mm; the distance between inside edges shall be 1120 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm.
the innermost edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm;
the internal edges of the illuminating surfaces must be at a distance of at least 500 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 550 mm.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm dal suolo;
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
due catadiottri devono rispettare l'altezza massima di 900 mm dal suolo e una distanza tra i bordi interni di almeno 400 mm, nonché avere un angolo verticale di visibilità al di sopra dell'orizzontale di 15°;
two reflex reflectors must keep within the maximum height of 900 mm above the ground, observe a distance between the interior edges of at least 400 mm and have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
affronta i dettagli di ogni pieghe mezzo - lampo, ripiegando i bordi all'interno.
take on the details of each half folds - lightning, tucking edges inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: