Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copia in
copy in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
in base alla versione in vostro possesso nella confezione troverete:
depending on the version in your possession in the box you will find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incollate i dati in vostro possesso nella destinazione appropriata del sito:
paste the data you got to appropriate places on the website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di segnalare al check-in eventuali armi in vostro possesso.
please report at check-in any firearms you might carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricontrollate che il vostro modem sia realmente supportato dal modulo in vostro possesso.
double-check that the modem you have is actually supported by the module you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai l'obbligo di prendersi cura ragionevole di beni mentre sono in vostro possesso.
you have an obligation to take reasonable care of goods while they are in your possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovete distruggere ogni singolo fagiolo.
you don’t have to smash every single bean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e distruggere ogni individuo o nazione in qualsiasi parte della terra,
and destroy any individual, or nation anywhere on the earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi credete, date un'occhiata ai documenti in vostro possesso prima del voto di mercoledì.
if you do not believe me, take a look at your documents before you vote on wednesday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni copia (o famiglia) ha proprio bagno.
each couple (or family) has its own bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che il codice di registrazione in vostro possesso è meno recente del prodotto a cui state provando ad accedere.
this means the registration code you have is older than the product you are trying to enter it into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il software attualmente in vostro possesso semplifica le prestazioni di assistenza poiché è frutto di un know-how ampiamente supportato
keeping software up to date simplifies support services because we can guarantee a wide range of know-how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a distruggere ogni individuo o nazione che osa mettersi contro loro.
are quite prepared to kill and destroy any individual or nation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si chiama inca ball e permette di distruggere ogni singola pallina sullo schermo.
the last, most precious artifact - inca ball destroys every single ball on the screen.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) il rischio di perdita o danneggiamento dei prodotti passano a te al momento della consegna o, quando sono immessi in vostro possesso;
(c) risk of loss of or damage to the products pass to you upon delivery or when placed in your possession;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che distruggerà ogni cosa.
simply because that is what the eternal god has assigned them to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: