Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giocare con lo stato?
playing with the state?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo stato del vaticano.
vatican state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrasti con lo stato slovacco.
the conflicts during the slovak state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
art. 4 (intesa con lo stato)
art. 4 (understanding with the state) 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato rilevato un virus con lo stato
a virus has been found with the "infected, embedded object" status
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numero usato correntemente con lo stato specificato.
number used currently with specified status.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. la mancanza di dialogo con lo stato spagnolo
2. lack of mature dialogue from spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regime finanziario del beneficiario e rapporto con lo stato
financial regime of the beneficiary and relationship with the state
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aggiornare mmc con lo stato del gruppo corrente.
failed to update mmc with the current group status.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
* booleano con lo stato della risorsa remota per cui
* boolean housing the state of the remote resource for which the
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
perchè con lo stato colombiano non se la prende nessuno?
we have the science -- but do we have the will?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.) confronto dello stato target con lo stato attuale
4.) verification of target and current state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo stato portiamo avanti il dialogo, cerchiamo di cooperare.
with the state we continue dialogue, we try to cooperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli identificativi degli stati confinanti con lo stato corrente
the list of the ids of the neighbors of the current country
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stampare numero di domande con lo stato colloquio, specificato per progetto.
print number of applications with the status interview, specified by project.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è possibile rilasciare un'asta al ribasso con lo stato %1.
you cannot release a reverse auction with status %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre la ripresa non è semplicemente correlata con lo stato dell'economia».
the ceo of the antwerp port authority, eddy bruyninckx, said that the port is out of the recession, although the volume of conventional cargo and dry bulk are not yet to pre-crisis levels, "both of these sectors - said today - have suffered badly during the recession but are slowly recovering.in addition, the recovery is not simply correlated with the state of the economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting