From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ho ditto prima, le nostre nuove vite cominciano non appena le nostre matrici interiori ed esteriori sono completamente allineate.
as i've mentioned before, our new lives begin once our inner and outer blueprints are totally aligned.
di ricente, siamo stati invitati a partecipare nel progetto unico ditto villa natura a varsavia, condotto dalla famosa stilista polacca ewa minge.
recently, we were invited to participate in the unique villa natura project in warsaw, led by a famous designer ewa minge.
alison smith: “si, lo hanno ditto, ma le motivazione della camera di appello sono piuttosto brevi e perentorie.
alison smith: “they did say that, but the reasons the appeals chamber themselves give for being unconvinced are rather brief and peremptory.
non è possibile formattare nastri ditto 2gb con unità a nastro ditto 2gb, cosí come non è assolutamente possibile riformattare nastri ditto 2gb in modo tale da poter essere utilizzati ancora da unità a nastro ditto 2gb.
it isn't possible to format ditto 2gb tapes with ditto 2gb tape drive, and it isn't possible at all to re-format ditto 2gb tapes in a way that they still can be used by a ditto 2gb tape drive.
come sempre in situazioni simili ci viene in mente la domanda: perché tanta parte della stampa è così restia a dare un po' di spazio a gente come questa, e perché quello sguardo che non riesce mai a celare un che di sprezzante, quando poi lo stesso atteggiamento di sano rigore non viene riservato a gente come, per dire, peaches? (beth ditto!) le ipotesi non mancano.
as it always happens when it comes to albums like this, i have one question: why such a large portion of the press is so stingy when it comes to giving some ink to people like him, and why that snobby attitude when it comes to this music, which they instead refrain to inflict on people like, say, peaches? (beth ditto!) here one could formulate a few interesting hypothesis.