Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cieco
blindness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assorbito dalla mondanità e dalla ricerca del piacere, il popolo di dio finì col diventare cieco alle istruzioni del salvatore relative alla sua apparizione.
absorbed in worldliness and pleasure seeking, the professed people of god were blinded to the saviour's instructions concerning the signs of his appearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. può talmente allontanarsi da cristo e dalla verità, da diventare cieco su chi sia l'anticristo, e finisce per adorarlo e servirlo come un dio.
6. he eventually drifts so far from christ and the truth, he becomes blinded to who the antichrist is - and he ends up worshiping and serving him as a god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“davvero non pensavo che ero pronto per qualcosa di più serio”, ha detto. “e voglio dire, che stava per essere interessati a qualcuno di diventare cieco, con un figlio con problemi?”
“i really didn’t think i was ready for anything more serious,” she said. “and i mean, who was going to be interested in someone going blind with a son with problems?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto un pianista cieco? un pianista cieco deve necessariamente diventare un'abile musicista "dell'orecchio".
have you ever seen a blind pianist? a blind pianist must of necessity become a skillful "ear" musician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting