Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diventiamo amici
let’s be friends
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
su facebook
on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
contatta dei vecchi amici su facebook.
check out your hih school friends on facebook. feel smug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei su facebook
are you on facebook
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pa su facebook.
error on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dmlr su facebook?
dmlr on facebook?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dvdvideosoft su facebook
dvdvideosoft on facebook
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
visitateci su facebook.
visit us on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercare su facebook!
find us on fb!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti su facebook ( )
commenti ( )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi di noi darebbe la vita per i suoi 5000 amici su facebook?
who would give his life for 5,000 facebook friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se diventiamo amici loro sanno che gli vogliamo bene…
if we become their friends they will know that we love them…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permette di condividere con gli amici su facebook i tuoi progressi di gioco.
the share icon enables you to share your progress in the game on facebook with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“dammi il tuo numero, magari diventiamo amici.”
“give me your number, maybe we can become friends.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per condividere le foto con gli amici su facebook, assegnare il proprio account facebook a photo station in “impostazioni”.
to share photos with your friends on facebook, please bind your facebook account with the photo station and set up the accessible folders in “settings”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta trovati i contenuti desiderati è possibile condividerli con i propri amici su facebook o twitter, oppure con i propri contatti via mail.
once you find something interesting you can share them with your friends and family via facebook, twitter or by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo il monte bianco suona strano per me. nel 2003, non avevo amici (su facebook), nessuno mi ha chiamato!
this big mont blanc day felt strange to me. in 2003, i had no friends (on facebook)—nobody called me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: