Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche da parte mia!!!!!
anche da parte mia!!!!!
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
benvenuta anche da parte mia!!!
benvenuta anche da parte mia!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diteglielo da parte mia.
please tell her from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da parte mia
a greeting on my part
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sarò breve.
i myself can be brief about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la commissione può accettare anche, in parte, l’emendamento n.
the commission can also partially accept amendment 28.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
benvenuta anke da parte mia...!!!
thanks again, lenezone!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo forse è anche in parte il motivo della delusione del parlamento.
this is also perhaps where part of parliament 's frustration lies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qualsiasi uso - anche in parte- è vietato senza il consenso scritto.
any use - even in part - without written permission is prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso: divertiti anche tu e grazie per la domanda.
in any case: have an enjoyable time yourself, and thank you for the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia, condivido quest’approccio.
i, for one, share that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa sua caratteristica risiede anche, in parte, la chiave del successo della presidenza belga.
this experience is partly the key to the success of the belgian presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche in medioriente, come in parte abbiamo già visto, scenari e rapporti di forza stanno mutando.
circumstances and balance of power are changing in the middle east too, as we have already seen. iran under president hassan rouhani, after capitulating to world imperialism on the nuclear issue with the agreement signed in vienna on 14 july, is aiming at the hegemony in the region against the islamic state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divertiti anche con la varietà offerta da oltre 220 emittenti tv e oltre 110 emittenti radiofoniche.
enjoy a wide variety of over 220 tv shows and more than 110 radio shows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che la situazione nel frattempo è in parte mutata, anche in senso positivo.
we know that some things have changed in the meantime- and for the better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi pare un fatto fondamentale, in parte anche in vista delle prossime elezioni del 2004.
that strikes me as essential, partly also with a view to the forthcoming elections in 2004.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
io adoravo il dolce 2007 post sul forum che legge, in parte, “mia moglie linda è molto talentuosa a lavoro all'uncinetto.
i adored the sweet 2007 forum post that reads, in part, “my wife linda is very talented at crochet work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è divertito anche il nostro barboncino leo allietato dalla simpatica compagnia del cagnolino e del gatto dei proprietari.
it enjoyed also our poodle leo cheered by the friendly company of the little dog and cat owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi a piaciuto a mcdonald’s e anche al museo dove ho visto delle belle cose. mi a piaciuto che ci siamo divertiti anche a mcdonald’s. tutti, insieme, chi siamo molto divertiti.
i liked the mcdonald’s and at the museum i saw wonderful things. i liked that we had fun and there was good food at mcdonald’s. all girls and boys we had fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: