Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want ???
what do you want ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and what do you want?
- СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЕН!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo, tuttavia, rendere ancora più chiare le condizioni.
we need, however, to make the conditions even clearer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aumentando il valore, le aree luminose diventano ancora più chiare.
increasing the value makes light areas even lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to book again?
do you want to book again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you want to see my face
why you want to see my face
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offrirsi– do you want me to …?
offering to do something – do you want me to …?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to sell your machinery ?
do you want to sell your machinery ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want a cup of tea instead?”
do you want a cup of tea instead?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to check the delivery time?
do you want to check the delivery time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want a drink?/vuoi bere qualcosa?
do you want a drink? / would you like a drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la strada da seguire diventa ancora più chiara.
the path which was to be followed became still clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su questo punto voglio essere ancora più chiaro.
i want to make this point even clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questa verità è ancora più chiara nella filosofia della storia.
this truth emerges even more clearly from the philosophy of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei voluto che questo punto fosse formulato in modo ancora più chiaro.
it is not work. and i wanted us to state this even more clearly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò è ancora più chiaro in un altro esemplare delle sue lettere da roma:
another example from his letters from rome brings that out even more clearly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale esempio rende ancora più chiaro come sia importante sensibilizzare i dipendenti su tale tematica.
this example also makes clear how important it is to raise awareness among personnel in this regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questa richiesta è stata recepita, si tratta ora di formularla in modo ancora più chiaro.
but that is what we expect. i think that we now need to find some clearer wording.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
era ancora più chiara del solito. nathan si concentrò e fu capace di poter distinguere ogni parola.
it was clearer than usual! nathan concentrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divenne così ancora più chiaro a nathan che linh, proprio come sanah, fosse probabilmente un angelo!
nathan was beginning to understand that linh, just like sanah, was most likely an angel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: