Results for docciamo aggiornarci translation from Italian to English

per aggiornarci in tutto.
we are diligently working to update at every juncture.

ringrazio il commissario fischler di essere ritornato ad aggiornarci.
i would like to thank commissioner fischler for coming here once again and giving us an up-to-date statement.

il commissario è in grado di aggiornarci su questa vicenda?
could the commissioner give us any update on that?

per questo dobbiamo aggiornarci e rimanere al passo con i progressi più recenti.
we need to make progress and adapt ourselves to modern developments.

la signora presidente ha affermato che ha bisogno di informarsi prima di aggiornarci in proposito.
the minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.

terzo incontro e, come abbiamo fatto in precedenza, per aggiornarci andremo a ritroso.
and, as we did previously, i’ll go in reverse order to cover the earlier portions also.

il quadro è in rapido mutamento ed è importante che tutte le istituzioni collaborino al fine di aggiornarci sul modo migliore di gestirlo.
this is a fast-moving picture and it is important that all the institutions work together to keep us up to date on the best way to deal with it.

lo ritengo essenziale perché ci consente di aggiornarci con informazioni che sono già di pubblico dominio grazie a internet e ai dati che vi si possono reperire.
i believe that it is essential because it brings us up to date with something that is already common as a result of the internet and the information that it provides.

inoltre non manca di aggiornarci su tematiche di attualità e relative al mondo della cultura, il che rende 30giorni sempre ben accolto e molto apprezzato.
in addition, there is no lack of update for us on current issues and the world of culture, which makes 30giorni always welcome and greatly appreciated.

se dobbiamo aggiornarci e scegliere un altro argomento, dovremmo tenere una discussione d' urgenza sui trasporti con destinazione strasburgo!
if we have to adjourn and take up another subject, we should have an urgency debate on transport to strasbourg!

il programma tecnico e i seminari ci permettono di acquisire conoscenze da esperti internazionali, di estendere il nostro network professionale e di aggiornarci sugli ultimi progressi nella scienza marina ed ingegneria.
the technical program and tutorials enable us to learn from international experts, to expand our professional network and to update us on the latest advances in marine science and engineering.

vuoi aggiornarci sui white willow? c'erano persino voci circa lo scioglimento del gruppo: cosa è successo in effetti?
would you like to give us an update about white willow? we even heard some rumours of a disbanding of the group: what did it really happen?

per noi, che raramente ricevevamo notizie in lingua inglese sulla chiesa cattolica nel mondo, questa rivista rappresenta la possibilità di aggiornarci ed essere meglio informate su quanto accade al di fuori della nostra piccola isola di taiwan.
for us who seldom received english news about the catholic church worldwide, this magazine allows us to update and be better informed on what is happening beyond our little island, taiwan.

questo ci aiuterà a diventare più professionali, aggiornarci con le ultime tendenze di marketing e di conseguenza permettere all’ing. nicotari e il suo staff di concentrarsi nello sviluppo di soluzioni e materiali tecnici.
this will help the team to become more professional and updated to the last marketing trends and consequently allow the ing. marco nicotari and its staff to be more focused on the development of racing parts and solutions.

ora sono le 13:45. propongo di aggiornarci fra circa 2 ore nella sala principale della sezione ricerca e sviluppo. lei metta insieme una squadra di 4 o 5 elementi, fra i migliori di cui disponiamo.
now it's 01:45 p.m.. i propose of adjourning between approximately 2 hours in the main room of research and development section. you assemble a team of 4 or 5 elements, taking your choise between the best ones than which we arrange.

questo sottolinea certamente l' esigenza, per noi deputati del parlamento europeo, di aggiornarci continuamente su quest' esame del caso in oggetto, che la commissione e gli stati membri stanno effettuando insieme?
this certainly underlines the need for us as meps to be kept in touch with this case-by-case examination, which the commission and the member states are undertaking together?