Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolore articolare grave
severe joint pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore toracico grave;
erious chest pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,2%); dolore addominale (grave:
5.9%); nail disorders (severe:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oppioidi usati per trattare il dolore grave
opioids used to treat severe pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costipazione o dolore addominale grave (non comune)
evere abdominal pain or constipation (uncommon)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore gastrico grave che può estendersi fino alla schiena.
severe stomach pain which may reach through to your back.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore muscoloscheletrico (grave) esacerbazione dell’ artrite reumatoide
musculoskeletal pain (severe) rheumatoid arthritis exacerbation
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore addominale grave con o senza dolore alla schiena;
evere abdominal pain with or without back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costipazione (grave: 0,2%); dolore addominale (grave: 1%);
constipation (severe 0.2%);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
può causare dolore grave e di lunga durata insieme con prurito.
it may lead to severe and long-lasting pain and scarring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nausea, vomito, diarrea, dolore addominale (allo stomaco), grave affaticamento.
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- medicinali contenenti il principio attivo metadone (utilizzati per il trattamento del dolore grave e
- medicines containing the active substance methadone (used in the treatment of severe pain and abuse
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore grave alle ossa, al torace, all’intestino o alle articolazioni (crisi falcemica)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grave dolore nella parte superiore dello stomaco
evere upper stomach pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costipazione (grave 0,2%); dolore addominale (grave 1%); emorragia gastrointestinale (grave 0,3%)
constipation (severe 0.2%); abdominal pain (severe 1%); gastrointestinal haemorrhage (severe 0.3%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso di dolore grave, la velocità di infusione di unituxin deve essere ridotta a 0,875 mg/m2/h.
for severe pain, the unituxin infusion rate should be decreased to 0.875 mg/m2/hour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei pazienti che soffrono di dolore grave cronico esiste una maggiore probabilità di suicidio e tentativo di suicidio rispetto alla popolazione generale.
in patients that suffer from severe long term pain, there is a higher likelihood of suicide and attempted suicide than in the general population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arcoxia generico è usato nel trattamento del dolore grave e cronico e nel trattamento dell' osteoartrite e dell' artrite reumatoide.
generic arcoxia is used for treating acute and chronic pain, osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grave dolore alla parte superiore dello stomaco (pancreatite)
evere upper stomach pain (pancreatitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi gli studi sono stati condotti su pazienti che già ricevevano i migliori trattamenti del dolore disponibili, e che tuttavia continuavano ad avere dolore grave.
both studies focused on patients, who were already taking the best available pain treatments, and yet still suffered severe pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: