Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimostratele che vi sta a cuore, domandatele quali sono i suoi sentimenti.
show that you care, ask how the person is feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non domandatele del cambiamento di peso, ma discutete la situazione e ascoltate cosa ha da dirvi.
don't demand the necessary changes in weight, but discuss the situation and listen to what the person with the eating disorder has to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ma come ora ci veda, non sappiamo; né sappiamo chi gli abbia aperti gli occhi; domandatelo a lui; egli è d'età; parlerà lui di sé.
21 but how he now sees we do not know, or who has opened his eyes we do not know. *he* is of age: ask *him*; *he* will speak concerning himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: