Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in amore
in amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag: amore, insieme, cuore
tags: love, together, heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani sarà trasformato in amore e tutto sarà diverso.
tomorrow he will be transformed into love and everything will be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vergine maria in questo lungo cammino ci segue, con tanto amore, insieme agli angeli e ai santi.
may the holy rosary be our daily prayer. may the virgin mary, our mother succourer, the angels and the saints sustain us in this long journey; let’s persevere till the end of our days in order to reach the kingdom of heaven. (she turns to the young)
quanto possiamo cadere in basso dubitando dell'amore del nostro padre. quanto possiamo diventare corrotti ed insensibili al peccato.
how low we go when once we doubt our father's love. how corrupt we become - how insensitive to sin! malachi the prophet warned the children of israel concerning the hardness of their hearts.
così tanto del tuo cuore e l'anima va in anche il più semplice dei disegni che si finiscono per cadere in amore con tutti loro.
so much of your heart and soul goes into even the simplest of designs that you end up falling in love with all of them.
tuttavia, un po 'di auto-sufficienza è bene avere prima di cadere in amore in modo che la felicità può sopravvivere a un possibile fallimento.
however, a little self-sufficiency is good to have before falling in love so that happiness can survive a possible failure.